Schurke

Schurke
m; -n, -n; pej. rogue; dieser Schauspieler spielt meist den Schurken this actor usually plays the villain (umg. baddie, Am. bad guy)
* * *
der Schurke
scoundrel; bounder; knave; rogue; cad; crook; cur; caitiff; miscreant
* * *
Schụr|ke ['ʃʊrkə]
1. m -n, -n, Schur|kin
['ʃʊrkɪn]
2. f -, -nen (dated)
villain, scoundrel, rogue
* * *
der
1) (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) scoundrel
2) (a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) villain
3) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) rogue
4) (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) rascal
* * *
Schur·ke
<-n, -n>
[ˈʃʊrkə]
m (veraltend) scoundrel dated
* * *
der; Schurken, Schurken (abwertend) rogue; villain
* * *
Schurke m; -n, -n; pej rogue;
dieser Schauspieler spielt meist den Schurken this actor usually plays the villain (umg baddie, US bad guy)
* * *
der; Schurken, Schurken (abwertend) rogue; villain
* * *
-n m.
bounder n.
desperado n.
knave n.
miscreant n.
rogue n.
scoundrel n.
villain n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Schurke — ↑Bandit, ↑Halunke, ↑Kanaille …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schurke — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar; doch läßt sich vielleicht ahd. fiur scurgo Feuerschürer (schüren) als Bezeichnung des Teufels damit in Verbindung bringen. Die Entwicklung des Auslauts wäre in diesem Fall ungewöhnlich, aber im Rahmen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schurke — »Bösewicht, Schuft«: Das erst seit dem 17. Jh. als »Schurk‹e›, Schork« bezeugte dt. Substantiv (niederl. schurk, schwed. skurk sind entlehnt) ist nicht sicher erklärt. – Abl.: Schurkerei »schurkische Tat« (17. Jh.); schurkisch »gemein,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schurke — Mit dem Begriff Schurke bezeichnet man im Allgemeinen eine gemeine oder böse Person oder einen Verbrecher. Der Begriff wird gelegentlich verharmlosend oder ironisch gebraucht. Es existieren zahlreiche ähnlich gelagerte Begriffe, darunter: Gauner …   Deutsch Wikipedia

  • Schurke — 1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm chicaniren. Schurke ist ein arges Scheltwort, das nie wie Schalk und ⇨ Schelm(s.d.) im Scherz gebraucht wird. Engl.: Better kiss a knave than be troubled with him. (Bohn II, 108.) 2. Den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schurke — Schụr·ke der; n, n; pej; jemand, der böse Dinge tut ≈ Schuft <ein ausgemachter, gemeiner Schurke> || K : Schurkenstreich, Schurkentat || NB: der Schurke; den, dem, des Schurken || hierzu schụr·kisch Adj || zu Schurkerei ↑ ei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schurke — der Schurke, n (Aufbaustufe) gemeiner Mensch, Schuft Synonyme: Halunke, Hund (ugs.), Mistkerl (ugs.), Schweinehund (ugs.) Beispiele: Er wird von allen für einen durchtriebenen Schurken gehalten. Dieser verdammte Schurke hat mich wieder bestohlen …   Extremes Deutsch

  • Schurke — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; …   Universal-Lexikon

  • Schurke — ↑ Schuft. * * * Schurke,der(abwert):Schuft·Lump·Halunke·Gauner·Spitzbube·Ganove·Kreatur·Kanaille·Strolch·Schofel;Hundsfott(veraltend)+Erzlump·Erzgauner·Erzhalunke·Erzspitzbube♦umg:Lumpenkerl·Lumpenhund·Schubiack;Kujon(veraltend);Falott(österr);Föt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schurke, der — Der Schurke, des n, plur. die n, ein in den gemeinen Sprecharten aller Deutschen Provinzen sehr übliches Schmähwort, eine nichtswürdige männliche Person von jeder Art zu bezeichnen. Nieders. gleichfalls Schurk, Schwed. Skurk, Isländ. Skurka, Engl …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schurke — Schụr|ke , der; n, n (abwertend) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”